суббота, 25 августа 2012 г.

Oqtay Ağayev - Sən ey uşaqlıq (sözlər)

Nəğmə susdu dodağlarda
Dilə gəldi tüfənglər
Mənim atam uzaqlarda
Cəbhələrdə bir əsgər
Cəbhələrdə bir əsgər

Anamızın laylaları
Nənnilərdə pozuldu
Arzuladıq ilk baharı
İstəyimiz yad oldu
İstəyimiz yad oldu

Sən ey uşaqlıq
Sən bizdən uzaq düşdün artıq
De səni yellər apardı, ya soyuq əllər apardı?
Sən ey uşaqlıq
Sən bizdən uzaq düşdün artıq
De səni yellər apardı, ya soyuq əllər apardı?

Anamızın laylaları
Nənnilərdə pozuldu
Arzuladıq ilk baharı
İstəyimiz yad oldu
İstəyimiz yad oldu

Görmədik biz gül dəstəsi
Görmədik biz oyuncaq
Ata səsi, ana səsi,
Eşitmədik doyunca
Eşitmədik doyunca

Öz qoynuna aldı bizi
Bu buruqlar şəhəri
Yarı böldük tikəmizi
Gözlədik al səhəri
Gözlədik al səhəri

Sən ey uşaqlıq
Sən bizdən uzaq düşdün artıq
De səni yellər apardı, ya soyuq əllər apardı?
Sən ey uşaqlıq
Sən bizdən uzaq düşdün artıq
De səni yellər apardı, ya soyuq əllər apardı?


Musiqi: Vasif Adıgözəlov

5 комментариев:

  1. Mahnın mənim öz tərcüməsi:


    Песня на губах застыла
    О винтовках говорят...
    Мой отец вдали от тыла,
    И на фронте он солдат

    Песни мам у колыбели
    Оборвались как во сне
    Первой мы весны хотели,
    Мы мечтали о весне

    Эх, что ж ты, детство,
    Как ты от нас уже далеко,
    Тебя ль ветрами унесло?
    Иль холод рук унёс тепло?

    Песни мам у колыбели
    Вдруг прервались как во сне
    Первой мы весны хотели,
    Мы мечтали о весне

    Мы игрушек не видали
    И цветения цветов,
    Вдоволь даже не слыхали
    Папы, мамы голосов

    Этот город в переулках
    В своё лоно принял нас,
    Пополам делили булку,
    И рассветный ждали час

    Эх, что ж ты, детство,
    Как ты от нас уже далеко,
    Тебя ль ветрами унесло?
    Иль холод рук унёс тепло?


    10.04.2018
    21-58


    © Copyright: Зера Джемилова, 2018
    Свидетельство о публикации №118041108518

    ОтветитьУдалить